Subsidio Provisional a Hogares Exentos de Impuestos de Residencia
A causa de la pandemia COVID-19, muchos hogares, por todo el país, se encuentran con diversos obstaculos en relación a su vida diária y laboral. Por esta razón, el gobierno ha desarrollado un aporte económico provisional a los hogares exentos del impuesto de residencia del año fiscal de 2021, como una ayuda rápida para que las familias puedan seguir prosperando.
En caso de dudas llame al siguiente número
Centro de Ayuda Provisional a Hogares Exentos de Impuestos de Residencia de la Ciudad de Hiroshima (para obtener información relacionada al subsidio ortogado por la ciudad de Hiroshima)
TEL: 082-236-7229
★ Por favor confirme el número antes de llamar
Días de atención: 1 de febrero de 2022 (Martes) hasta el 30 de noviembre de 2022 (Miércoles)
Horario: 9 am – 5:15 pm (Cerrado Sabado, Domingo, y festivos nacionales)
Para más detalles acerca del beneficio incluyendo método de solicitud por favor confirme la página web de la ciudad de Hiroshima:
Sitio web en Inglés 👉 https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/english/277618.html
Sitio web en Japonés 👉 https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/korona/256517.html
Valor de la ayuda y quienes pueden recibir
Valor: 100,000 yenes por hogar
Periodo de solicitud: Hasta el dia 30 de septiembre (sello del sobre del día 30 de septiembre)
Quienes pueden recibir:
Los hogares que correpondan a las siguientes condiciones.
No será posible recibir la ayuda repetidas veces.
No pueden solicitar aquellos que van a solicitar o hayan solicitado el Subsidio Especial para Hogares con Ingresos Anuales Reducidos despues del dia 1 de enero de 2021, Calificados como exentos de impuestos.
[Condición]
Que todos los miembros del hogar hayan sido exentos del impuesto de residencia del año fiscal de 2021 (Reiwa 3) hasta la fecha 10 de diciembre de 2021 (tarifa fija).
Como solicitar
(1) Las personas que viven en la ciudad de Hiroshima desde el día 1 de enero de 2021 o antes
La ciudad ha enviado formularios directamente a las personas que pueden solicitar. Por favor confirme el contenido, y rellene cualquier espacio necesário antes de enviar de regreso.
Nota:
La ciudad ya ha enviado formularios directamente a las personas que pueden solicitar. Sin embargo, si usted piensa que su caso corresponde las condiciones para solicitar, y todavia no ha recibido el formulario de la ciudad, por favor contacte el centro de llamadas directamente. En algunos casos el formulario regresa al remitente por equivocación.
(2) Hogares en los cuales uno o más miembros se mudaron a la ciudad de Hiroshima el 2 de enero de 2021 o despues de esta fecha
Para estas personas, se require solicitud.
Para bajar formularios, por favor utilice el siguiente enlace. Rellene el formulario y envie por correo con los documentos requeridos.(las solicitudes ya están siendo aceptadas)
Dirección que usted debe enviar su solicitud:
Centro de Subsidio Provisional a Hogares Exentos de Impuestos de Residencia
Hiroshima shiyakusho kenko fukushikyoku kenko fukushi kikakuka
Hiroshima chuo yubinkyoku shishobako 100 go
730-8712
Centro de Apoyo
❖ Ventanilla de Consultas para Extranjeros de la Ciudad de Hiroshima y Distrito de Aki
Si usted necesita ayuda para hablar el idioma Japonés.
Lugar: 1-5 Nakajima-cho, Naka-ku, Hiroshima
Horario de atención: de Lunes a Viernes de las 9 am a las 4 pm (Cerrado los festivos nacionales)
Telefono: 082-241-5010
Idiomas disponibles: Chino, Inglés, Portugués, Español, Vietnamita y Filipino. *Filipino solamente viernes.
E-mail: soudan@pcf.city.hiroshima.jp
🍀 Para más información acerca del Subsidio Especial para Hogares con Ingresos Anuales Reducidos despues del dia 1 de enero de 2021, calificados como exentos de impuestos, por favor visite el sitio web ★★ Subsidio Especial para Hogares con Ingresos Anuales Reducidos despues del dia 1 de enero de 2021
