公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Si algún miembro de su familia se infecta con el virus corona

1 El miembro infectado debe permanecer en una habitación separada a la medida del posible.

La habitación del infectado debe tener ventanas, debe ser una habitación con ventilación.

El infectado debe permanecer dentro de la habitación la medida del posible.

El infectado debe evitar utilizar habitaciones de la casa (baño, ducha) de uso común con su familia.

El infectado debe ventilar el baño después de utilizar.

Cuando no sea posible dejar el infectado en una habitación distinta este debe mantenerse a una distancia mínima de 2 metros de los otros miembros de la familia.

El infectado debe comer y dormir en una habitación distinta a de los otros miembros de la familia.

2 Solamente un miembro de la familia debe quedarse a cargo del infectado.

Uno puede infectarse cuando está cuidando a un infectado.

Se debe determinar un solo miembro para cuidar al infectado.

3 Todos los miembros de la familia deben usar mascarilla.

El infectado también debe usar mascarilla.

Las mascarillas usadas deben ser tiradas inmediatamente después del uso, no deben ser llevadas fuera de la habitación.

4 Lavarse las manos. Hacer gárgaras.

Todos los miembros de la familia deben lavarse las manos con jabón, y desinfectarlas con alcohol.

Hacer gárgaras.

5 Ventilar la habitación.

Ventilar la habitación donde se encuentra el infectado en determinadas horas.

Ventilar la habitación donde se encuentran los otros miembros de la familia a la medida del posible.

6 Desinfectar los lugares donde los otros miembros de la familia tocan. No usar las mismas toallas o platos y cubiertos.

Desinfectar los pomos de las puertas y otros lugares que el infectado u otros miembros de la familia manipulan con frecuencia. Utilizar 0.1% hipoclorito sódico (incluye para uso doméstico. Pregunte en la farmacia)para desinfectar.

El infectado no debe utilizar las mismas toallas o platos, cubiertos que son utilizados por otros miembros de la familia.

Las toallas y platos, cubiertos deben ser lavados con el detergente de costumbre después de haber sido utilizados.

El baño y la ducha deben ser limpios con el mismo producto de limpieza de costumbre.

7 Lavar la ropa del infectado separada de la ropa de los otros miembros de la familia.

Ropa sucia con diarrea, usar guantes y mascarilla para manipular.

Lavar la ropa del infectado, separada de la ropa de los otros miembros de la familia.

Lavar la ropa con el jabón de costumbre.

8 Cerrar la bolsa de la basura herméticamente antes de tirar la basura.

El pañuelo de papel con moco lleva el virus.

Meter la basura en una bolsa de plástico lo más rápido posible, cerrar herméticamente y tirar.

Lave bien las manos, después de tirar la basura.

Existe la posibilidad de que la familia o personas que viven con el infectado ya estén infectadas.

Durante 14 días después de que el infectado esté bien, los otros miembros de la familia deben poner cuidado en su salud física.

Por favor use mascarilla cuando salga de su casa al trabajo, escuela u otros lugares, lave bien las manos.

Consulte la siguiente página para más información acerca de puntos de atención cuando hay un miembro de la familia infectado por el virus corona.

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/newpage_00009.html

Departamento de derechos humanos de los ciudadanos de la ciudad de Hiroshima

Coexistencia multicultural