Acerca del subsidio de apoyo de emergencia para el costo de gas, luz y alimentos.(subsidio de 50.000 yenes por hogar)
Subsidio para el sustento de la vida diária debido a la subida de precios de gas, luz y alimentos.
Subsidio de 50 mil yenes como medida de emergencia para apoyar hogares con bajos ingresos (exentos del impuesto de residencia) que se encuentran en dificultad debido a la subida del costo de gas, luz y alimentos.
Para más información consulte:
Pagina web de la ciudad de Hiroshima
Versión japonesa
Versión Inglés
Cuanto y quienes pueden recibir
50.000 yenes por hogar.
Los hogares que correspondan a las condiciones (1) o (2) podrán recibir el subsidio.
(No se puede recibir doble.)
Plazo de solicitud: 28 de febrero de 2023 (fecha válida)
(1) Hogares exentos de impuesto de residencia del 2022.
Hogares correspondientes:
Hogares exentos de impuesto de residencia en la fecha base (30 de septiembre de 2022).
Procedimiento
(a) Hogares exentos de impuesto de residencia reconocidos por la ciudad de Hiroshima
La ciudad de Hiroshima le enviará una notificación acerca de como solicitar. (enviado el 2 de noviembre.)
(b) Hogares exentos de impuesto de residencia pero que la ciudad de Hiroshima desconoce, debido a cambio de dirección despues del 2 de enero de 2022
Se requiere solicitar.
Baje e imprima el formulário de solicitud en el siguiente enlace, rellene y envie al departamento correspondiente con los documentos necesários.
Pagina web de la ciudad de Hiroshima
Versión japonesa
Versión Inglés
(2) Hogares en los cuales los ingresos bajaron de manera brusca en cualquier uno de los meses del 2022 lo que ha causado que la renta anual sea equivalente a la renta exenta a impuesto de residencia
Hogares correspondientes:
Hogares en los cuales los ingresos bajaron por circunstancias imprevistas.
※ Usted podrá solicitar el subsidio en caso de que sus ingresos estimados (ingresos de cualquier més del año de 2022 x 12 meses) no sobrepase el valor que corresponde a exención de impuestos de residencia.
Se requiere solicitar.
Baje e imprima el formulário de solicitud en el siguiente enlace, rellene y envie al departamento correspondiente con los documentos necesários.
Pagina web de la ciudad de Hiroshima
Versión japonesa
Versión Inglés
Envie los documentos a la siguiente dirección
〒730-8712
広島中央郵便局私書箱100号
(Hiroshima Chuō Yubinkyoku Shishobako 100 go)
広島市役所健康福祉局健康福祉企画課
(Hiroshima-shiyakusho Kenkō-fukushi-kyoku Kenkō-fukushi-kikaku-ka）
広島市 電力・ガス・食料品等価格高騰緊急支援給付金事務センター あて
(Hiroshima-shi Denryoku Gasu Shokuryōhin-to Kakaku Kōtō Kinkyū Shien Kyūfukin Jimu Sentā)
Consultas
🔵 Para más información acerca del subsidio y de como rellenar el formulario, llame al
Centro de llamadas del subsidio de apoyo de emergencia para el costo de gas, luz y alimentos de la ciudad de Hiroshima.
Teléfono: 082-236-7229
Horario de Atención: de 9:00 a 17:15
Cerrado: Sabados, Domingos y Festivos Nacionales y vacaciones de Año Nuevo (29 de deciembre a 3 de enero).
Idiomas: Japonés, Inglés, Chino, Coreano, Español, Portugués, Vietnamita.
🔵 Si usted no habla Japonés, y necesita hacer una consulta, llame a
Ventanilla de Consultas para Extranjeros de la Ciudad y Distrito de Aki
Teléfono: 082-241-5010
E-Mail: soudan@pcf.city.hiroshima.jp
Dias y Horario de Atención: Lunes a Martes de 9:00 a 16:00
Cerrado: Sabados, Domingos y Festivos Nacionales, 6 de agosto e vacaciones de Año Nuevo (29 de deciembre a 3 de enero)
Idiomas: Chino, Portugués, Español, Vietnamita, Inglés y Filipino (Filipino disponible solamente los viernes)
