公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Atención con en tifón número 14 (2021/9/17)

Atención con en tifón número 14


El tifón número14(Chanthu)se está acercando a la ciudad de Hiroshima.
Según el pronóstico del tiempo, estará bastante cerca a la ciudad de Hiroshima el 17 de septiembre (viernes) por la noche. Puede haber vientos y lluvias muy fuertes el día 17 (viernes) y el día 18 (sabado) en la ciudad de Hiroshima.
Siga la información acerca del tifón, y haga las siguientes preparaciones antes de que llegue el tifón.


1 En caso de apagón, deje preparado una linterna y una radio. Cargue la bateria de su telefóno móvil.
2 Guarde o fije bien los floreros y tenderos ya que pueden volar con el viento.
3 Confirme donde hay refugios.



Portal de prevención de desastres de la ciudad de Hiroshima

http://www.bousai.city.hiroshima.lg.jp/

(Inglés・Chino(Cantón)・Coreano・Portugués・Español・Filipino・Japonés)


Aplicación de guia de evacuación de la ciudad de Hiroshima 「Hinan e Go!」”Vamos al refugio!

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/saigaiinfo/138186.html

(Inglés・Chino(Cantón-Mandarin)・Coreano・Portugués・Español・Filipino・Vietnamita・Japonés)


Se puede confirmar información en vários idiomas en los siguientes sitios.


Departamento Metereológico(15 idiomas)
Multilingual Information on Disaster Mitigation (Japan Meteorological Agency)
https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=en


NHK(20 idiomas)
Multilingual EMERGENCY Updates
https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/