广岛市中文信息月刊 ”Hiroshima NOW” 2025. 10（中文 No. 42)
广岛市中文信息月刊
“Hiroshima NOW” 最新刊在此! ➡ PDF [5.01MB]
“Hiroshima NOW” 为 “广岛市多语言信息月刊”，是从广岛市的宣传报 “广岛市民和市政” 中部分摘取发布的月刊。有中文、日语、英语、西班牙语、越南语、葡萄牙语版本。
“广岛市民和市政”、可以登录广岛市的官方网站阅览。
“广岛市民和市政”、通过自动翻译还可以阅览多语言页面。
🎃 话题
１．活动信息
５．为了更好的睡眠
６．市营住宅募集
１．活动信息
神乐2025
时间：每周三 19:00～19:45（18：00开场）
※10月份的日程：10月1日、8日、15日、22日、29日
地点：广岛县民文化中心（中区大手町1-5-3）
交通：在路面电车站「纸屋町西」站或「本通」站下车步行3分钟左右
门票：
【预售票】指定席 1,200日元 ／ 自由席 1,000日元
预售票售票处：Ticket Pia（https://t.pia.jp/）
※在便利店买票的时请输入P代码（562-446）
※预售票的售票时间为公演当天的17:00前。
【当日票】1,500日元
售票处：广岛县民文化中心
※当日票的售票时间为公演当天的18:00前。
咨询：广岛县民文化中心 电话. 082-245-2311
赏月茶会
时间：10月6日（周一） 15:00～19:00
地点：缩景园（中区上织町2-11）
交通：路面電車白島線「縮景園前」電停下車。
费用：1,300日元（本席）、800日元（野点席）
※需要买缩景园门票。
【缩景园门票】一般 350日元、大学生 150円、高中生以下 免费
※当天延长开园时间。
【当天开园时间】9:00～21:00（20:30前入园）
咨询：缩景园 电话. 082-221-3620
重庆日 －广岛姐妹·友好城市日纪念活动－
时间：10月18日（周六） 13:00～16:00
地点：广岛市留学生会馆 (广岛市南区荒神町)
交通：从JR广岛站南口徒步5分钟
费用：免费
内容：舞台表演、体验中国文化、重庆介绍展示、品尝美食等
咨询：广岛平和文化中心国际市民交流课 电话：082-242-8879 https://h-ircd.jp/
日本音乐欣赏会
时间：10月19日（周日） ① 10:30～ ② 13:30～
地点：缩景园（中区上幟町2-11）
交通：乘广电白岛线 市内电车，在缩景园前站下车，步行5分钟左右
费用：3,000日元
※需要买缩景园门票。
【缩景园门票】一般 350日元、大学生 150日元、高中生以下 免费
咨询：广岛日本音乐协会 电话. 082-228-8693
广岛神轿游行（传统祭祀）
举办日：11月9日（周日）
地点：广岛东照宫、饶津神社、Tsubasa公园（JR广岛站北口周边）
交通：从JR广岛站北口徒步8分钟
活动日程表：
🌀神轿游行
出发式（广岛东照宫）：10:35～10:45
神轿游行（广岛东照宫→饶津神社）：11:00～11:40
御旅所祭（饶津神社）（饒津神社）：12:00～12:30
神轿游行（饶津神社→广岛东照宫）：13:00～13:40
🌀广岛江户节
地点：广岛东照宫内
时间：11:00～16:00
内容：传统文化舞台、庙会、文化体验角等
🌀热闹广场
地点：Tsubasa公园
时间：10:30～16:00
内容：餐饮区、商品销售区
咨询：执行委员会 电话. 082-261-2954（9:00～17:00）
2025国际文化节
时间：11月16日（周日） 10:00～16:00
地点：广岛国际会议场、和平大道绿草地一带
交通：在和平纪念公园站下车
内容：舞台表演、国际美食摊、体验日本和世界各国文化等
此外，还设有关于签证等的外国人咨询角（免费）。
※有的活动需要预约，详情请咨询。
咨询：广岛和平文化中心 国际市民交流课 电话. 082-242-8879
Email: internat@pcf.city.hiroshimajp https://h-ircd.jp/
话题👆
２．广岛城的“天守阁”将于2026年3月22日闭馆
广岛城天守阁是安土桃山时代（1567年～1600年）建造的。在 1945 年8月6日年的原子弹爆炸中被完全摧毁。
1958年仿照原样重建而成。复原后，广岛城天守阁长年受到人们的关爱，但由于混凝土的劣化和设备的老化等问题，将于2026年3月22日关闭，结束68年的历史。
天守阁闭馆后，博物馆的任务将由广岛城三之丸历史馆继承。天守阁闭馆前策划了多种活动，不可错过，非常值得一去。
另外，闭馆后也可以继续欣赏天守的外观。
广岛城天守阁（中区基町21-1）
交通：乘坐广岛观光路线巴士（橙色路线或柠檬路线）在广岛城（护国神社前）站下车后步行6分钟
参观费：成人370日元，高中生・老年人180日元
午休：12月2日、12月29日～31日
咨询：文化振兴课 电话. 082-504-2869
话题👆
３．电子图书馆即将开始
广岛市电子图书馆”开始了，用户可在手机、pad等移动设备上浏览，不需要去图书馆。截至9月2日，拥有大约3700册电子图书和600件音频书籍。
在广岛市内居住或上下班、上学的人，注册后可以免费使用。但是，通信费由使用者负担。
使用方法
📖 市立图书馆注册完毕的人
① 登录市立图书馆主页“My库”。
※ 如果不知道登录密码，请咨询中央图书馆（Tel. 082-222-5542）。
② 从“Kinoden”的图像处可以阅览电子图书馆。
📖 没注册的人
请在附近的市立图书馆窗口申请，或者从市立图书馆主页申请。
※从主页申请后，请在2周以内在市立图书馆的窗口领取“借出利用券”。
中央图书馆从9月1日开始临时休馆。请在其他市立图书馆领取“借出利用券”。
咨询：中央图书馆 电话. 082-222-5542 https://www.library.city.hiroshima.jp/
话题👆
４．育儿等请咨询 “Furatto”
地区育儿咨询机构“Furatto”可以轻松地咨询妊娠、生育、育儿等烦恼和困扰。“Furatto”位于广岛市内16处育儿开放空间中。
接受孕妇和育儿（18岁前）家庭的咨询。
“Furatto” 不受理电话、邮件、SNS等咨询。想咨询，请直接去附近的“Furatto”。
“Furatto”的地点和服务时间等，请查看广岛市役所的主页。
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/kosodate/1021253/1025913/1036424.html
咨询：儿童青少年支援部 电话. 082-504-2973
话题👆
５．为了更好的睡眠
良好的睡眠，量（时间）和质量（休养感）很重要。睡眠时间无论是太长还是太短，都会成为危害健康的原因。睡眠好的判断标准就是一觉睡醒精神气爽。
不同年龄段的睡觉标准
🌷儿童
◼小学生需要9～12小时，初中、高中生8～10小时的睡眠时间。
◼早上沐浴阳光，好好吃早饭。白天要运动，晚上不要熬夜。
🌻成人
◼适当的睡眠时间因人而异，一般需要6小时以上。
◼感到睡眠不好、不足时，有可能生病了，请注意。
🌼老年人
◼卧床时间在8小时以内。
◼如果午睡时间过长会妨碍晚上的睡眠，所以午睡时间不要过长，要适量活动身体。
🌸所有人群
◼睡觉前不要玩手机。
◼营养均衡，适量运动，规律作息，提升睡眠质量。
👆 如果改善了生活习惯、睡眠环境、嗜好品（咖啡因、饮酒、吸烟），还是失眠，睡眠不好，影响日常生活时，有可能时患有睡眠障碍，请尽早就诊。
良好睡眠的Ｑ＆Ａ
Ｑ１ 想要睡醒精神气爽，该怎么办？
Ａ１ 早上沐浴朝阳，提升大脑的觉醒状态。
Ｑ２ 睡前要注意什么？
Ａ２ 不要看电视、玩游戏和手机等。
Ｑ３ 休息日为了消除疲劳，可以睡懒觉吗？
Ａ３ 休息日也要和平时一样按时起床，这很重要。
咨询：健康推进课 电话. 082-504-2980
话题👆
６．市营住宅募集
申请市营住宅有规定的条件，符合条件人员可以申请。详情请阅览广岛市役所主页。
● 广岛市役所网站“市营住宅”（日语）
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/jyuutaku/6265.html
2025年度的市营住宅定期募集
| 募集月份 | 募集住宅一览表领取处 | 申请日期 | |
| 电子申请・邮寄申请 | 窗口申请 | ||
| 2025年11月 | 11月4日（周二） | 11月4日（周二）～ 12日（周三） |
11月10日（周一）～ 12日（周三） |
| 2026年2月 | 2月2日（周一） | 2月2日（周一）～ 12日（周四） |
2月9日（周一）～ 12日（周四） |
★ 除上面定期募集之外，还有随时募集的市营住宅，只要有空房可随时申请。
详情请阅览广岛市役所官网。（日语）
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/jyuutaku/6267.html
向广岛市提交了“宣誓书”的 同性伴侣也可以申请
市营住宅的一览表领取处
🔹 广岛市役所、各区役所的建筑课、区役所的办事处
工作时间：周一至周五 8:30～17:15
休息日：周六、周日、节假日、8月6日、12月29日～1月3日
🔹 市役所服务窗口（水道局基町厅舍1楼：中区基町）
工作时间: 周一～周五 8:30～18:30
周六、周日、节假日、8月6日： 9:00～18:30
休息日：12月29日至1月3日
🔹 广岛县厅的1楼和5楼的住宅课也可以领取
※详情请阅览广岛市主页。
※市营住宅的具体位置请阅览“广岛市市营住宅地图”。
● 广岛市主页“市営住宅”（日语）
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/jyuutaku/6265.html
● 广岛市役所网站“广岛市市营住宅地图”（日语）
https://midori-gr.com/hiroshima-shiei/info/map-html/
申込方法
从一览表中选择想入住的住宅，把填写好的申请表提交给区役所的建筑课。
申请处
● 电子申请：住宅一览表发放日的8:30分开始受理。网页专用页面申请，请在期间内申请。
● 邮寄申请：使用规定的信封、放入申请表和申请受理票（邮政明片）后邮寄给市营住宅管辖的区役所建筑课。要贴邮票。
※ 申请表等材料必须在截止日前达到建筑课。过后不受理，务必注意。
※ 规定的申请表、信封、受理票装在“广岛市市营住宅入住者募集指南”里。
● 窗口申请：受理期间的工作日9:00～17:00，各区役所建筑课都可以申请。
※ 申请时，不需要提交住民票的复印件和收入证明书等。抽中后，在二次审查的时候提交。
从申请到入住
1．第一次审查（初次审查）
审查申请表。如果有错误和遗漏，需要修改。
如果在指定期间内未修改，则申请无效。
2．抽选会
申请月的月末左右
※ 向所有申请人邮寄抽选结果。
※ 抽选结果为入住候选人是，请准备入住申请表、住民票的复印件、收入证明书等必要材料。
3．第二次审查（正式审查）
申请月的下个月的下旬
審审查地点：申请住宅所在区的区役所建筑课
※ 没有申请资格的人或擅自缺席二次审查的人将被取消资格。
※ 二次审查通过的人，请准备入住手续所需的材料。
４．入住手续・入住说明会
申请月的下下个月
入住手续・入住说明会的日程、由区役所建筑课决定。
５．入住
申请月的下下个月
咨询：区役所建筑课
| 区 | 电话 | 区 | 电话 |
| 中区 | 082-504-2578 | 安佐南区 | 082-831-4954 |
| 东区 | 082-568-7744 | 安佐北区 | 082-819-3937 |
| 南区 | 082-250-8959 | 安芸区 | 082-821-4928 |
| 西区 | 082-532-0949 | 佐伯区 | 082-943-9744 |
话题👆
７．2025年10.11月的节假日扔垃圾日程表
节假日时，居住地区的垃圾收集日程如下：
垃圾的收集日程
〇・・・可以扔。 ✖・・・不可以扔。
| 节假日 | 可燃垃圾 塑料瓶・回收塑料 | 资源垃圾・有害垃圾 不可燃垃圾・ 其他塑料 |
| 10月13日（周一） ”体育日” | 〇 | 〇 |
| 11月３日（周一） ”文化日” | ✖ | 〇 |
| 11月24日（周一） ※11月23日”勤労勤劳感谢日”的换休 | ✖ | 〇 |
关于扔垃圾的方法和分类，请看广岛市官网主页。 https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/363649.html
咨询：业务第一课 电话. 082-504-2220
话题👆
