广岛市中文信息月刊 ”Hiroshima NOW” 2025. 9（中文 No. 41)
广岛市中文信息月刊
“Hiroshima NOW” 最新刊在此! ➡ PDF [1.64MB]
“Hiroshima NOW” 为 “广岛市多语言信息月刊”，是从广岛市的宣传报 “广岛市民和市政” 中部分摘取发布的月刊。
有中文、日语、英语、西班牙语、越南语、葡萄牙语版本。
“广岛市民和市政”、可以登录广岛市的官方网站阅览。
“广岛市民和市政”、通过自动翻译还可以阅览多语言页面。
🍇 话题
４．有关特别儿童抚养补贴・残疾儿童福利补贴・特别残疾人补贴的申请
１．关于定额减税的剩余支付
2024年度实施的“定额减税的调整支付”如有剩余，将支付剩余金额。
剩余金额有“剩余金额Ⅰ”和“剩余金额Ⅱ”两种。
剩余金额的手续方法
从8月下旬开始，广岛市役所向对象人群，邮寄“支付通知”或“确认书”等。
※ 对象人群是指2025年1月1日时点在广岛市内有住所的人，并符合领取剩余金额所需条件的人。详情请查看广岛市役所的主页或咨询下方。
🔶 手续方法（预定※2025年8月15日现在）
根据下面的区分，手续方法不同。请注意。
🔸剩余金额Ⅰ
| 之前收到过广岛市役所”定额减税给付” 银行转账的人 或 个人番号卡绑定了银行账户的人 |
原则上不需要手续 将收到广岛市役所邮寄来的“支付通知”。 剩余金额在通知中记载的日期前，汇入您登录的账户上。 |
| 上述以外的人 | 您需要邮寄“确认书” 收到广岛市役所邮寄来的“支付通知后填写必要事项，和必要的文件一起邮寄给市役所。也可以在线提交。 提交期限：2025年11月7日（周五）（邮戳有效） |
| 2024年1月2日后搬入广岛市的人 | 需要申请 请填写“申请表”中的必要事项，与必要文件一起邮寄或提交到“广岛市剩余金额支付申请窗口”。 提交期限：2025年11月7日（周五）（邮寄提交：邮戳有效） |
🔸剩余金额Ⅱ
| 在广岛市役所有剩余金额Ⅱ对象人群信息的人 | 需要邮寄申请表 详细的手续方法请查看广岛市役所的主页。 |
| 2024年1月2日后搬入广岛市的人群等 | 需要申请 「填写“申请表”中的必要事项，附上必要文件，邮寄或提交给“广岛市剩余金额支付申请窗口”。 提交期限：2025年11月7日（周五） （邮寄提交：邮戳有效） |
广岛市剩余金额支付申请窗口
期间：2025年8月下旬～11月上旬左右
时间：8:30～17:15
休息日：周六、周日、节假日
地点：中区本通6-11 明治安田生命广岛本通大楼5楼
🚨 市役所等不受理申请，请注意。
咨询：
▷ 广岛市剩余金额支付电话中心（日语）
电话：0570-783-072
期间：到2026年2月27日
时间：8:30～17:15
休息日：周六、周日、节假日、12月29日～1月3日
▷ 广岛市役所主页
https://www.city.hiroshima.lg.jp/shisei/torikumi/1038892/1038158.html（日本語）
▷ 不懂日语，有困难时，请咨询广岛市・安芸郡外国人咨询窗口。
广岛市・安芸郡外国人咨询窗口
电话：082-241-5010
Email：soudan@pcf.city.hiroshima.jp
工作日：周一～周五
工作时间：9:00～16:00
休息日：周六、周日、节假日、8月6日、12月29日～1月3日
对应语种：西班牙语、中文、越南语、葡萄牙语、英语、菲律宾语
* 菲律宾语的工作日是每周周五和第1、第3个周三。
２．警惕久治不愈“感冒” ！有可能是肺结核…
听过“結核”感染病吗？ 结核病是，吸入了结核病人咳嗽或打喷嚏中含有结核菌的飞沫而被感染。感染后，免疫力比较强的人,携带的结核病菌比较少,一般不会发病,终身都有可能携带结核病菌。但是，随着年龄的增长免疫力下降时，则容易导致结核病菌繁殖,发生结核病。
发病后会出现微热、咳嗽、痰、全身乏力等类似感冒的症状。如果不及时治疗，会不断恶化传染给周围的家人和朋友的感染，严重时可能会导致死亡。
日本的结核患者中70岁以上的老年人占60%左右。但是最近几年，外国出生的年轻结核患者在增加，20至30岁的患者中外国出生的年轻人占80%左右。
如果感冒症状持续时间长，请尽早就诊，最好到常就诊的医疗机构就诊。如果自己所在的学校或职场每年有定期体检，请每年做体检。如果体检项目中没有此项内容，请尽早到医疗机构做检查。
为了能在日本健康生活，有困难时请立刻和身边人商量。
咨询：健康推进课 电话. 082-504-2882
３．水费・下水道使用费的减免制度
水费・下水道使用费减免对象：
① 领取生活保护的家庭
② 领取中国残留孤儿日本人等支援补助的家庭
③ 符合下方任一项的残疾人家庭
◼持有身体障碍者手册（１～3级）、疗育手册（Ⓐ, A, Ⓑ）、或精神障碍者保健福利手册（１・2级）的人
◼领取特别儿童抚养补助、障碍基础年金、障碍年金（１・2级）的人
④ 家庭中有被认定为需要护理（4・5）65岁以上的家庭
⑤ 单亲家庭
⑥ 民间社会福利设施的一部分
※③和④不包括家庭中有住院、入住设施的人。
※③～⑤有收入限制。详情请咨询
减免金额：
一个月10立方米的费用
※有关详细的金额，请咨询。
申请方法：
携带可以享受减免制度的证件、向水道局业务管理课或水道局各营业所、或各区厚生部申请。详情请查看水道局网站。
https://www.water.city.hiroshima.lg.jp/soshiki/30/265.html
（APP翻译）
咨询：水道局业务管理课 电话. 082-511-6911
４．有关特别儿童抚养补贴・残疾儿童福利补贴・特别残疾人补贴的申请
① 特别儿童抚养补贴（特別児童扶養手当）
对象：养育精神上或身体上有残障的孩子（未满 20 周岁）的人。
② 残疾儿童福利补贴（障害児福祉手当）
对象：精神上或身体上有严重残障，在日常生活中随时需要得到护理的孩子（未满 20 周岁
③ 特别残疾人补贴（特別障害者手当）
对象：精神上或身体上有特别严重残障，在日常生活中随时需要得到特别护理的人（20 周岁以上）
🌈 ①～③都有收入限制。详情请咨询区役所福祉课
🌈 正在领取①～③的人员，请在9月11日（周三）之前向区役所的福祉课提交所得收入证明。
咨询：区役所福祉课
| 区 | 电话 | 区 | 电话 |
| 中区 | 082-504-2588 | 安佐南区 | 082-831-4946 |
| 東区 | 082-568-7734 | 安佐北区 | 082-819-0608 |
| 南区 | 082-250-4132 | 安芸区 | 082-821-2816 |
| 西区 | 082-294-6346 | 佐伯区 | 082-943-9769 |
５．广岛路面电车“站前大桥路线” 正式投入运营
8月3日,由广岛电铁建设的站前大桥线及新的路面电车广岛站正式开业。路面电车高架驶入JR车站、JR广岛站2层设置了电车站台。
与新干线及普通列车闸机同层，实现无缝换乘。开创日本路面电车高架驶入JR车站的先例
🚃 随着站前大桥路线的开业，交通更方便了
车站前大桥路线，从广岛站经过稻荷町十字路口，连接比治山町十字路口共1.1km的路线。
由此，广岛站和纸屋町·八丁堀地区之间的所需时间比以往的路线缩短了约4分钟，比治山町·宇品地区间缩短了约4分30秒。
🚃 时隔43年设置了新的路面电车站
站前大桥路线中新设置了松川町站。是广岛市内时隔43年的新设路面电车站。
另一方面，废除了猿猴桥町站。还有，的场町站和段原一丁目站，在2026年春季前停止。
😊 广岛站南口的整体施工也将计划在2029年春季完成。
咨询：交通设施整备部 电话. 082-504-2386
６．谨防暑期针对女性和儿童的犯罪
夏季由于燥热，女性穿着较少，以女性和孩子为目标的性骚扰和偷拍等犯罪有所增加。
被跟踪尾随，被埋伏等待，在行人少的地方，电梯，楼梯等被害的事件多发。另外，在电车、巴士等公共交通的车内被害的事件也很多。
在商业设施等购物时、乘电梯和自动扶梯时的被偷拍也需要注意。
🟩 预防侵害的要点
▶ 平时了解哪些地方危险，不要靠近
▶ 晚上，女性不要单独出门走路，尽量不要让孩子外出
▶ 楼道电梯里，避免和陌生人独处
▶ 接送孩子
▶ 不要边玩手机边走路
▶ 跟同方向的人一起回去
🟩 如果遇到坏人
▶ 逃到附近便利店等
▶ 大声叫 要往人多的地方跑
▶ 使用蜂鸣器等
🟩 发布可疑人信息
获取最新信息，预防被害
▶ 邮件发送广岛市防范信息
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/1035962/1021173/1020450.html
※广岛市防范信息邮件”中的“防范信息” 通知可疑者信息、犯罪信息等。如果想收到“防范信息”请在“广岛市防灾信息
邮件”中选择“防范信息”。
▶ LINE发布可疑者情报等
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/1035962/1021173/1020474.html
▶ 广岛县警察的免费APP “otomopolice”
https://www.pref.hiroshima.lg.jp/site/police/otomopolice.html
咨询：市民安全推进课 电话. 082-504-2714
７．请配合2025年的人口普查
人口普查每5年进行一次，目的是为了掌握居住在日本的所有人员和每个家庭的现状，包括外国人。根据法律，所有普查对象都有回答的义务。
回答的内容，不用于人口普查以外的目的。
人口普查的回答方法
9月下旬开始，佩戴普查员证的普查员将每家每户上门普查，发送回答普查所需的表格。回答方式有2种。第一种是在线回答。第二种是填写普查表格，邮寄或交给普查员。
详情，请阅览下方人口普查的官方网页（多种语言）（9 月 16 日起发售）
https://www.kokusei2025.go.jp/language
咨询
如果有不明白的地方请拨打下面的电话咨询。
有翻译。
人口普查咨询中心
电话. 0570-02-5901
咨询期间：到2025年11月7日（周五）
咨询时间：9：00～21：00
※IP电话・充值卡手机请拨打 03-6628-2258
※通话将被收费。
８．2025年9.10月的假日扔垃圾日程表
9月15日（周一）“敬老日”、9月23日（周二）“秋分日”、10月13日（周一）“体育日”在日本是节假日休息，但垃圾照常收集。请在早上8点30分之前把垃圾扔到规定的地方。
关于扔垃圾的方法和分类，请看广岛市官网主页。
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/363649.html
详情请拨打下方电话咨询。
咨询：业务第一课 电话. 082-504-2220
