广岛市中文信息月刊 ”Hiroshima NOW” 2025. 6（中文 No. 38)
广岛市中文信息月刊
“Hiroshima NOW” 最新刊在此! ➡ PDF [7.25MB]
“Hiroshima NOW” 为 “广岛市多语言信息月刊”，是从广岛市的宣传报 “广岛市民和市政” 中部分摘取发布的月刊。
有中文、日语、英语、西班牙语、越南语、葡萄牙语版本。
“广岛市民和市政”、可以登录广岛市的官方网站阅览。
“广岛市民和市政”、通过自动翻译还可以阅览多语言页面。
🌂 话题
６．正确了解赌瘾
⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
１．预防灾害・保护生命
6月到9月期间梅雨和台风多发，也是一年中降水量最多的季节。为了能在灾害等紧急情况下及时避难，平时就要做好准备。
咨询：灾害预防课 电话. 082-504-2664
🔅 提前准备、预防灾害
🔸使用危险区域地图确认、了解自家・学校・职场周围的危险场性
通过危险地图，可以确认有可能发生泥石流灾害、洪水、海啸等的危险区域。如果地图上显示自己家在有颜色的场所时，就是有灾害危险。
危险区域地图可以从广岛市防灾信息网站中下载。另外，在区役所地区振兴推进课也可以领取。
危险区域地图有日语、中文、英语、西班牙语、韩语、菲律宾语、越南语、葡萄牙语版本。详情请查看广岛市防灾信息网站。
广岛市防灾信息网站（危险区域地图）
https://www.city.hiroshima.lg.jp/language/yasashii/1033424/1033435/1013439.html
区役所地域振兴推进课
中区 Tel. 082-504-2820 安佐南区 Tel. 082-831-4926
东区 Tel. 082-568-7704 安佐北区 Tel. 082-819-3905
南区 Tel. 082-250-8935 安芸区 Tel. 082-821-4905
西区 Tel. 082-532-1023 佐伯区 Tel. 082-943-9704
🔅 获取防灾信息的方法
🔸使用软件：广岛避难诱导APP“避難所へGo！”
此软件有日语、中文（简体繁体）、英语、西班牙语、韩语、菲律宾语、越南语、葡萄牙语版本。
此APP有避难信息・气象信息的通知功能，可以确认到去避难所的最近路线和危险地。事先下载好软件，防患于未然。
🔸通过广岛市防灾信息邮件或官方社交网络APP等获取信息。
获取信息的方法有很多。事先确定好适合自己的方法。
▸广岛市防灾信息邮件（日语）
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/saigaiinfo/17955.html
▸广岛市LINE的官方账号（日语）
https://www.city.hiroshima.lg.jp/soshiki/9/201138.html
▸广岛市X官方账号（日语）
▸广岛市脸书官方账号（日语）
https://www.facebook.com/HiroshimaCityOfficial/?ref=hl#
▸语音危险地图
为视力不好的人员，研发了语音危险地图信息服务。广岛市从6月开始服务。
▸有很多途径可以获取信息
▣ 电视（数码播放） ▣ 收音机 ▣ 防灾行政无线 ▣ 警笛 等
🔅 获取最新信息、采取“警戒等级”相应的行动
🔸警戒等级
等级１： 获取最新防灾信息，提高防灾的心里准备（早期关注信息）
等级２：确认危险区域、避难场所、避难所路线等（大雨・洪水・高潮注意）
等级３：高齢者等离开危险场所，采取避难措施 行动不便的人也请避难（高龄者等避难）
等级４：所有人员离开危险场所，采取避难措施 请携带避难物品避难（避难指示）
请在警戒4级前避难
等级５：有生命危险 要立刻确保人身安全！。（紧急安全確保）
话 题👆
２．面向外国人的工作日语教室
面对第一次学习日语，或是虽然会说一点日语但是不擅长读写平假名、片假名的人的课程。学习免费
对象：永住者、日本人配偶、永住者配偶、定居者等在留资格可以工作的人群
时间： 2025年7月16日～10月17日的周一、周三、周五的18:00～21:00
会场： 广岛市综合福福祉中心（南区松原町1-5 BIG FRONT广岛5楼・6楼）※部分课程在广岛市留学生会馆。
内容：学习工作中常用日语和职场习惯等
申请：在广岛职业介绍所或广岛东职业介绍所申请。※申请时需要在留卡或护照。
申请截止：7月2日（周三） ※报名超额时可能会在截止日期前结束申请。
名额：20人
★有日语水平测试
7月9日（周三） 18:00
会场：广岛市综合福祉中心
详情请查看下方网站。
JICE https://www.jice.org/tabunka/ej/
JICE Facebook https://www.facebook.com/jice.tabunka/
或咨询职业介绍。
广岛职业介绍（中区上八丁堀8-2 广岛清水大楼4楼） 电话. 082-511-1181
广岛东职业介绍（东区光指丘13-7） 电话. 082-264-8609
咨询：JICE现地联络调整员 Sagida（日语和英语对应）
电话. 080-4336-1340 Email：tabunka21@softbank.ne.jp
话 题👆
３．有关人权问题的咨询窗口
因为是外国人而被歧视，有关人权※烦恼的人，请咨询此窗口。
※人权是指每个人作为人类天生就拥有幸福生活的权利。
咨询：人权启发课 Tel. 082-504-2165
🔷 一部分IP电话可能无法打通。
外语人权咨询电话
【咨询电话】 0570-090911（需要话费）
【时间】 周一～周五9:00～17:00（节假日、12月29日～1月3日除外）
【翻译】 英语、中文、韩语、菲律宾语、葡萄牙语、越南语、尼泊尔语、西班牙后、印度尼西亚语、泰国语
广岛法务局人权咨询所
是法务局内的常设咨询所。人权维护委员通过面谈或电话受理咨询。
【所在地】 中区上八丁堀6-30
【相談電話】 0570-003-110（需要话费）
【时间】 周一～周五8:30～17:15（节假日、12月29日～1月3日除外）
在线人权咨询 ※24小时受理
外语在线人权咨询窗口
https://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken21.html#01
【语言】英语、中文、韩语、菲律宾语、葡萄牙语、越南语、尼泊尔语、西班牙后、印度尼西亚语、泰国语
日语在线人权咨询窗口
LINE人权咨询
【时间】周一～周五8:30～17:15（节假日、12月29日～1月3日除外）
https://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken03_00034.html
帐户名：“法务局LINE人权咨询”
收索ID：“＠linejinkensoudan”
儿童人权110
有关欺凌、学校、家人、宗教等烦恼的儿童咨询窗口。
因为孩子而烦恼的大人也可以使用。
【咨询电话】0120-007-110（免费通话）
※电话打不通时拨打 082-228-4710（广岛法务局 需要话费）。
【时间】周一～周五8:30～17:15（节假日、12月29日～1月3日除外）
女性人权热线
【咨询电话】0570-070-810（需要话费）
【时间】周一～周五8:30～17:15（节假日、12月29日～1月3日除外）
ESOL广岛LGBT电话咨询
【咨询电话】082-207-3130（需要话费）
【时间】周六10:00～16:00（节假日、12月29日～1月3日除外）
话 题👆
４．生病儿童・病后儿童保育室的使用
孩子生病（包括恢复期）时，或监护人因为工作等不能请假在家庭照顾孩子时，可以使用生病儿童保育室・病后儿童保育室。使用时，需要提先登录和预约。
咨询：保育给付课 电话. 082-504-2154
対象
乳幼儿、小学生
对象病伤
◦感冒和消化不良等日常疾病
◦流感・麻疹・水痘・风疹等感染症
◦哮喘等慢性疾病
◦骨折等外伤性疾病
托管设施
◦医疗机构开设的病儿保育室
◦保育院开设的病后恢复期儿童保育室
※都需提前登录和预约。
可使用天数
原则上、连续6天
使用时间
一般8:00～18:00
休息日
周日、节假日、12月29日～1月3日等
使用方法
＜步骤＞
1. 登录・支付登录费
首先，前往托管设施进行登录。
建议在登录前先参观。参观时，也可以登录。有的托管设施收登录费
2. 预约托管
请在希望托管的前一天或当天，直接向托管设施预约。
3. 在医疗机构就诊
如果现在使用的托管所有医疗机构，请在该医疗机构就诊。
※使用没有医疗机构，请去经常就诊的医院
4. 使用
托管孩子
5. 付费
生活保护家庭、市民税免税家庭等有减免。详情请看广岛市役所的主页（下方）。
⭐ 托管时间、休息日、费用等因设施不同。详情请看广岛市役所的主页，或咨询各设施。
広岛市役所主页
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/kosodate/1021253/1025916/1003485.html
话 题👆
５．“整岁年龄牙科健康检查”中追加了20岁
咨询：健康推进课 Tel. 082-504-2980
对象者
住在广岛市的20岁、30岁、35岁、40岁、45岁、50岁、55岁、60岁、70岁的人
※对象人群，在生日的月底左右会收到牙科健康检查通知。
检查内容
虫牙和牙周病的检查
检查费
500日元
※20岁、70岁的人，市民税免税家庭，领取生活保护家庭的人是免费。
申请
拨打牙科医疗机构申请
话 题👆
６．正确了解赌瘾
赌博成瘾是一种精神疾病，持续赌博容易成为习惯化，即使想戒也戒不了。不是本人意志薄弱或性格 问题。是“大脑疾病”上的 精神疾病，任何人都有可能性。
赌博成瘾会导致负债过多等，严重影响生活。
自行车赛车・赛艇・赛马・彩票・弹子机等都是赌博的一种。
※在日本在线赌博是违法的。
咨询：精神保健福祉中心 Tel. 082-245-7746
“LOST”可以简单地确认赌瘾等依赖症。
🌀如果符合第2项以上，有赌瘾的可能性。
□ 有规定预算和时间的限制，即使规定了也不法遵守
□ 赢了的时候想着“下次赌博用吧”
□ 向别人隐瞒赌博的事情
□ 赌输了，想马上挽回
出处：厚生劳动省主页
有依赖症，不要独自烦恼，请咨询下方！※咨询免费、可以用匿名。
依赖症是通过合理措施通常可以治愈。精神保健福利中心接受所有依赖症的咨询。详情请查看广岛市役所的主页。
https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/kenkou/1021217/1027977/1013546.html
▣ 精神科医生的面谈咨询（要预约）
实施日期：每月第2个周四
Tel. 082-245-7746
▣ 咨询员的电话・面谈咨询（面谈需要预约）
实施时间：周一～ 周五 8:30～17:00
Tel. 082-245-7731
话 题👆
７．在留资格相关手续费的上调
2025年4月1日，修改了在留资格的变更和在留期间的更新等所需的手续费。
咨询：广岛出入境在留管理局 Tel. 082-221-4411
下方为手续费修改一部分
| 手续 | 办理手续方法 | 修改后 | 修改前 |
| 在留资格变更许可 | 窗口 | 6,000日元 | 4,000日元 |
| 在线 | 5,500日元 | ||
| 在留期间更新许可 | 窗口 | 6,000日元 | 4,000日元 |
| 在线 | 5,500日元 | ||
| 永住许可 | 窗口 | 10,000日元 | 8,000日元 |
| 再入国许可申请（1次） | 窗口 | 4,000日元 | 3,000日元 |
| 在线 | 3,500日元 | ||
| 再入国许可申请（多次） | 窗口 | 7,000日元 | 6,000日元 |
| 在线 | 6,500日元 | ||
| 就业资格证明书 | 窗口 | 2,000日元 | 1,200日元 |
| 在线 | 1,600日元 | ||
| 特定登录卡的申请 | 窗口 | 4,000日元 | 2,200日元 |
| 特定登录卡的再申请 | 窗口 | 2,000日元 | 1,100日元 |
详细情况请看出入境在留管理厅的主页：https://www.moj.go.jp/isa/
有关在线申请：https://www.moj.go.jp/isa/applications/online/onlineshinsei.html
话 题👆
