公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Phòng tránh bão số 14(2021/9/17)

Bão số 14 (Chanthu) đang tiến đến thành phố Hiroshima.

Theo dự báo thời tiết, bão sẽ tiếp cận thành phố Hiroshima vào đêm 17/09 (thứ 6). Tại thành phố Hiroshima, gió thổi rất mạnh vào ngày 17 (thứ Sáu) và ngày 18 (thứ Bảy), trời có thể có mưa to.

Hãy theo dõi thông tin về cơn bão và chuẩn bị những điều sau đây trước khi bão đến.

1 Chuẩn bị radio và đèn pin để phòng khi cúp điện. Sạc pin điện thoại di động / điện thoại thông minh.

2 Hãy đem cất vào phòng hoặc cố định những đồ vật nguy hiểm có thể bị gió thổi, chẳng hạn như chậu trồng cây và thanh phơi quần áo.

3 Xác nhận vị trí nơi sơ tán lánh nạn.

Cổng thông tin phòng chống thiên tai thành phố Hiroshima
http://www.bousai.city.hiroshima.lg.jp/
(Tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể), tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Nhật)

Ứng dụng hướng dẫn sơ tán của Thành phố Hiroshima “Đi đến nơi sơ tán!”
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/saigaiinfo/138186.html
(Tiếng Anh, Tiếng Trung Quốc (phồn thể), Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Philippines, Tiếng Việt, Tiếng Nhật)

Bạn cũng có thể xem thông tin bằng nhiều ngôn ngữ từ các trang web sau đây.

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (15 ngôn ngữ)
Thông tin đa ngôn ngữ về phòng chống Thiên tai (Cơ quan Khí tượng Nhật Bản)
https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=vn

NHK(20 Ngôn ngữ)
Cập nhật KHẨN CẤP đa ngôn ngữ
https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/vi/