公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

  • Trang chủ
  • Giúp đỡ những người gặp khó khăn bị thiệt hại do mưa lớn (Ngày 19 Tháng 8 Reiwa năm thứ 3)

Giúp đỡ những người gặp khó khăn bị thiệt hại do mưa lớn (Ngày 19 Tháng 8 Reiwa năm thứ 3)

Có nhiều chế độ giúp đỡ những người gặp khó khăn do mưa lớn từ ngày 11 tháng 8. Cụ thể như các mục sau.

Người có thể nói và nghe tiếng Nhật thì hãy liên hệ trực tiếp đến ban phối hợp hành chính của văn phòng Quận.

 Quận Naka      082-504-2543

 Quận Higashi    082-568-7703

 Quận Minami    082-250-8933

 Quận Nishi      082-532-0925

 Quận Asaminami  082-831-4927

 Quận Asakita    082-819-3903

 Quận Aki       082-821-4903

 Quận Saeki      082-943-9703


Nếu bạn cần thông dịch viên, vui lòng liên hệ với Quầy tư vấn cho người nước ngoài tại Thành phố Hiroshima và Quận Aki-gun.

 TEL 082-241-5010

 FAX  082-242-7452

 Email:soudan@pcf.city.hiroshima.jp

 Thời gian tư vấn:  Thứ 2~Thứ 6,  9:00 ~16:00 (Trừ ngày lễ và ngày 6/ 8)

 Ngôn ngữ đối ứng tiếng Trung Quốc, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt Nam, tiếng Anh, tiếng Filipino (chỉ thứ sáu)

1 Liên quan đến giấy tờ chứng minh thiên tai

Các tài liệu xác nhận tòa nhà hoặc những thứ tương tự đã bị phá hủy bởi thiên tai (giấy chứng nhận thiên tai, v.v.), sẽ được cấp miễn phí.

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/saigai/list2087-5595.html

Liên kết là trang tiếng Nhật. Bạn có thể xem nó bằng nhiều ngôn ngữ khác bằng cách nhấp vào “Tự động dịch trang này” ở trên trang.

2 Tiền chia buồn

Đối với những người bị phá hủy nhà cửa sẽ nhận được tiền chia buồn.


3 Tư vấn vay tiền

Có hệ thống cho vay tiền đối với những người bị thương trong thiên tai hoặc nhà cửa bị phá hủy. Hãy đến tư vấn.

4 Hãy tư vấn đến chúng tôi nếu cuộc sống của bạn trở nên khó khăn do ảnh hưởng của mưa lớn.

5 Về nơi sống

(1)Người bị thiệt hại do thiên tai có thể sống trong nhà tạm thời là nhà của thành phố hoặc nhà của tỉnh quản lý. Có thể sử dụng các vật dụng cần thiết cho chăn nệm và vật dụng trong cuộc sống hàng ngày.

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/jyuutaku/239744.html(Liên kết là trang tiếng Nhật. Bạn có thể xem nó bằng nhiều ngôn ngữ khác bằng cách nhấp vào “Tự động dịch trang này” ở trên trang.)

(2)Đối với những người có nhà bị hư hỏng mà không sống trong ngôi nhà tạm thời của (1), có thể nhận chăn nệm và các vật dụng cần thiết cho cuộc sống hàng ngày.

(3)Nếu bạn cần sửa chữa nhà cửa hoặc công trình xây dựng đã bị phá hủy bởi thiên tai, hãy liên hệ với chúng tôi.

6 Cách xử lý rác do thiên tai

Vui lòng liên hệ với Sở môi trường địa phương nơi bạn sống.

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/saigai/239285.html Liên kết là trang tiếng Nhật. Bạn có thể xem nó bằng nhiều ngôn ngữ khác bằng cách nhấp vào “Tự động dịch trang này” ở trên trang.

Sở Môi trường các Quận thuộc Thành phố Hiroshima

Tên gọiĐịa chỉTELFAX
Sở Môi trường Quận NakaNaka Ku Minamiyoshijima 1- 5-1082-241-0779082-241-1407
Sở Môi trường Quận MinamiMinami-ku Shinonome 3-17-2082-286-9790082-286-9791
Sở Môi trường Quận NishiNishi-ku Shoukou centa 7-7-1082-277-6404082-277-6406
Sở Môi trường Quận AsaminamiAsaminami ku Tomo Kita 4-4013-1082-848-3320082-848-4411
Sở Môi trường Quận AsakitaAsakita ku Kabe chou Oaza, Nakajima, 1471-8082-814-7884082-814-7894
Sở Môi trường Quận AkiAki ku Yano Shinmachi 2-3-18082-884-0322082-884-0324
Sở Môi trường Quận SaekiSaeki Ku Kairouen 1-4-48082-922-9211082-922-9221

7 Có thể tư vấn về cách khử trùng và cách giữ gìn vệ sinh nhà cửa.

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/saigai/2949.html

Liên kết là trang tiếng Nhật. Bạn có thể xem nó bằng nhiều ngôn ngữ khác bằng cách nhấp vào “Tự động dịch trang này” ở trên trang.

8 Liên quan đếntrường học

(1)Bạn có thể tư vấn để giảm học phí

(2)Bạn có thể nhận sách giáo khoa, tài liệu giảng dạy và đồ dùng học tập.

9 Liên quan đến các cơ sở chăm sóc trẻ em

Có thể tư vấn để giảm phí trông trẻ.

10 Tiền thuế

Có thể tư vấn để giảm thuế hoặc gia hạn thời gian thanh toán.

11 Chăm sóc y tế, bảo hiểm, v.v.

Có thể tư vấn để giảm chi phí bảo hiểm chăm sóc y tế người cao tuổi giai đoạn cuối, bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng, bảo hiểm y tế quốc gia, lương hưu quốc gia, phúc lợi cho người khuyết tật, phúc lợi trẻ em.

12 Đối với nước sinh hoạt / nước thải

Có thể tư vấn để giảm bớt tiền nước sinh hoạt và nước thải.

13 Các vấn đề khác

(1) Phát hành miễn phí giấy chứng nhận đăng ký con dấu, thẻ cư trú và giấy chứng minh nhân dân cần thiết cho việc tiến hành các thủ tục chứng nhận bị hại. Tuy nhiên, nếu in ở cửa hàng tiện lợi thì không được miễn phí.

⑵ Nếu nhà của bạn bị hư hại, phí xem ti vi NHK cho tháng 8 và tháng 9 sẽ được miễn phí. Vui lòng gọi 0570-077-077.

⑶ Những người bị thiệt hại do thiên tai có thể sử dụng nhà tắm công cộng miễn phí.

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/saigai/239198.html

(Liên kết là trang tiếng Nhật. Bạn có thể xem nó bằng nhiều ngôn ngữ khác bằng cách nhấp vào “Tự động dịch trang này” ở trên trang.