公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

  • 호우 등을 조심하십시오 (2020년 7월 30일 업데이트)

호우 등을 조심하십시오 (2020년 7월 30일 업데이트)

일본은 6월부터 7월경에는 장마(계속해서 비가 내립니다), 8월부터 10월경까지는 태풍 시즌으로 비가 매우 강하게 오고 바람이 매우 강하게 붑니다. 강물이 불어서 넘치거나 산사태가 발생하는 일이 생길지도 모릅니다.

· 평소에부터 텔레비전 뉴스 등을 통해 날씨 관련 정보를 자주 보시기 바랍니다.

· 산과 절벽, 강 근처에 살고 있어서 걱정되시는 분은 빨리 안전한 장소에 있는 친구나 지인의 집 등으로 가셔서 안전하게 지낼 수 있도록 해 주십시오.

· 집 근처의 대피소도 확인해 두십시오.

기상청 다국어 사이트 Multilingual Information on Disaster Mitigation (Japan Meteorological Agency)

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=kr (한글)

 

히로시마시 방재 포털 (알기 쉬운 일본어가 아닙니다.)

http://www.bousai.city.hiroshima.lg.jp/

방재 정보 사이트 (알기 쉬운 일본어가 아닙니다.)

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/saigaiinfo/

Disaster Preparedness (English)

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/english/165264.html

국가(법무성)가 만든 ‘호우 주의!’ 안내

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00055.html

 

일본어를 말할 수 있거나 알아들을 수 있는 사람은 각 상담 창구에 직접 문의하십시오.

일본어를 말할 수 없거나 알아들을 수 없어서 통역이 필요한 사람은 아래의 상담 창구로 문의하십시오.

 

【히로시마시 외국인 시민 생활 상담 코너】
전화 082-241-5010 Fax 082-221-6282 Email: soudan@pcf.city.hiroshima.jp
상담 시간 월요일~금요일 오전 9시~오후 4시 (공휴일·8 월 6일 제외)
대응 언어 중국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 영어  

【히로시마 외국인 다국어 종합 상담 창구】
(공익재단법인) 히로시마 국제 센터
전화 0120-783-806 (무료 전화 [전화 요금은 무료〕)
상담 시간 월요일~금요일 오전 8시 30분~오후 7시 (공휴일은 제외)  토요일 오전 9시 30분~오후 6시
※ 오후 12시~오후 1시는 쉽니다. 대응 언어 영어, 중국어, 베트남어, 한국어, 타갈로그어, 포르투갈어, 인도네시아어, 태국어, 스페인어, 네팔어

 

전기·가스

전기

정전 때

주고쿠 전력 네트워크

히로시마 네트워크 센터 TEL 0120-748-510

거주지 지역

나카구·히가시구·미나미구·니시구(신조초를 제외)·사에키구 미나가의 일부

 

야노 네트워크 센터 TEL 0120-525-089

거주지 지역

아키구 (데라야시키 지구를 제외)

 

히로시마 기타 네트워크 센터 TEL 0120-516-850

거주지 지역

아사미나미구·아사키타구·니시구의 일부(신조초)·히가시구의 일부(누쿠시나·후쿠다 지구의 일부)·사에키구 유키초의 일부(시모 지구)

 

하쓰카이치 네트워크 센터 TEL 0120-517-370

거주지 지역

사에키구(일부 제외)

 

가스

도시 가스 기기가 고장 났을 때

히로시마 가스(히로시마 가스 이외의 가스 회사일 경우는 각 회사로 문의하십시오.)

TEL 082-251-2151 ※ 통역 센터나 모바일 단말기를 통해 영어, 중국어, 한국·조선어,

포르투갈어, 스페인어, 베트남어, 태국어로 이야기 할 수 있습니다.

프로판 가스는 각 지역 대리점으로 연락하십시오. 판매점에 관해서는 집주인에게 확인하십시오.

 

방재에 관한 소식

재해란 무엇인가? 재해가 일어났을 때 어떻게 해야 하나요?

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/yasashii/11551.html

외국인 시민을 위한 “긴급·응급 카드”에 관해

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/yasashii/11655.html