公益財団法人 広島平和文化センター国際市民交流課

Búsqueda
Idioma
  • Página principal
  • Subsidio extraordinario para familias con menores de edad (Kosodate-setai Seikatsu Shien Tokubetsu Kyūfukin)

Subsidio extraordinario para familias con menores de edad (Kosodate-setai Seikatsu Shien Tokubetsu Kyūfukin)

Hogares con menores de 18 años de edad (19 años de edad en el caso de discapacitados) pueden recibir una ayuda de 50,000 yenes por hijo. Se requiere enviar una solicitud para recibir este subsidio.


👉 Hogares en el que uno de los conyugues sobrepase un cierto limite de ingresos no podrán solicitar este subsidio.


👉 No se puede recibir el subsidio varias veces. Aquellos que recibieron el Subsidio para familias monoparentales, direccionado a madres o padres que crian a sus hijos menores de 18 años (menores de 19 años con discapacitad) a causa de divórcio o muerte del conyugue, no pueden solicitar este subsidio.


🔶🔷🔸🔹 Para más información acerca del Subsidio Especial para Hogar Monoparental por favor consulte aquí.




Valor del subsidio

50,000 yenes por hijos menores

 

Quienes pueden solicitar.

Si usted corresponde a algunos de los siguientes critérios ①, ②, ③ o ④, usted puede solicitar.

① Aquellos que hayan recibido o van a recibir el subsidio infantil (Jidō teate) o el subsidio de crianza especial (Tokubetsu jidō fuyō teate) en algun momento entre abril de 2022 y marzo de 2023 y están exentos de pagar el impuesto municipal del año fiscal de 2022.

② Aquellos que tienen niños nacidos entre el 2 de abril de 2004 y el 1 de abril de 2007 y están exentos de pagar el impuesto municipal del año fiscal de 2022.

③ Aquellos que crian menores de 17 años (o 19 años si son discapacitados) a la fecha del 31 de marzo de 2022 y cuales sufrieron una reducción de sus ingresos después del 1 de enero a causa del virus COVID-19.

④ Aquellos que tienen niños nacidos entre el 1 de abril de 2022 y el 28 de febrero de 2023 y cuales sufrieron una reducción de sus ingresos después del 1 de enero a causa del virus COVID-19.


📌Subsidio Infantil (Jid
ō teate), subsidio otorgado a las personas que crian hijos hasta el tercer grado de la secundaria o hasta el 31 de marzo siguiendo su 15 º cumpleaños

📌Subsidio de Crianza Especial (Tokubetsu jidō fuyō teate), subsidio otorgado a las personas que crian hijos menores de 19 años discapacitados

📌Impuesto Municipal del Año Fiscal de 2022, impuesto que pagan las personas registradas en una dirección en Japón a la fecha del 1 de enero de 2022 y tuvieron ingresos el año prévio

 

Como solicitar

Si usted corresponde al critério ① no se require solicitar.

Si usted corresponde a ②, ③ & ④ se requiere solicitar.


📝 Donde obtener el formulario de solicitud

Usted puede obtener el formulario de solicitud en el Departamento del Bienestar (福祉課 Fukushi Ka) de su municipalidad local. También es posible bajar el formulario de la pagina web oficial de la ciudad.

Lista de Departamento del Bienestar de cada municipalidad

Naka-ku 4-1-1 Ote-machi
Higashi-ku 9-34 Higashi-kaniya-cho
Minami-ku 1-4-46 Minami-machi
Nishi-ku 2-24-1 Fukushima-cho
Asaminami-ku 1-38-13 Nakasu
Asakita-ku 3-19-22 Kabe
Aki-ku 3-2-16 Funakoshi-minami
Saeki-ku 1-4-5 Kairoen


📝 Donde enviar la solicitud

Envie la solicitud a la siguiente dirección:

    〒730-8691

    広島中央郵便局私書箱第5号
    (Hiroshima Chuō Yubinkyoku Shishobako dai 5 gō)

    広島市子育て世帯生活支援特別給付金 (ひとり親世帯以外分)事務処理センター
   (Hiroshima-shi Kosodate-setai Seikatsu-shien Tokubetsu Kyūfukin (Hitori-oya-setai igaibun) Jimu Shori Sentā

 

Plazo de solicitud: 28 de febrero de 2023

Por favor solicite el subsidio hasta el día 28 de febrero de 2023 (Martes).

👉 Si usted lo envia por correo, el sello debe llevar la fecha límite mencionada.

👉 Tenga en cuenta que no será posible recibir el subsidio en caso de que todos los documentos requeridos no sean presentados en la Municipalidad de Hiroshima hasta la fecha límite mencionada.


Centros de Apoyo


🙂  Para más detalles acerca de la solicitud por favor llame al siguiente número:

Centro de llamadas para el subsidio de la Municipalidad de Hiroshima  *Disponible solamente en Japonés
(Kosodate-setai Seikatsu Shien Tokubetsu Kyūfukin)  

Telefono: 0120-145-577 (llamada gratis) 

Fax:  082-504-2727

Horario de atención: de las 8:30 a las 17:00

Cerrado: Sabados, Domingos, festivos nacionales, y vacaciones de año nuevo
               (desde el 29 de diciembre hasta el 3 de enero)

 

🙂  Si usted no habla Japonés y necesita ayuda con el idioma llame a:

Ventanilla de Consultas para Extranjeros de la Cuidad de Hiroshima y Distrito de Aki

Telefono: 082-241-5010

E-Mail: soudan@pcf.city.hiroshima.jp

Horario de atención: Lunes a Viernes de las 9:00 a las 16:00

Cerrado: Sabados, Domingos, festivos nacionales, 6 de agosto, y vacaciones de año nuevo
               (desde el 29 de diciembre hasta el 3 de enero)

Idiomas disponibles: Chino, Portugués, Español, Vietnamita, Inglés, y Filipino
                                   (Filipino solamente los viernes)