公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課

Censo de la población (hasta el 20 de octubre de 2020)

Por favor llene la hoja del censo de la población. Para aquellos que todavía no llenaron la hoja, por favor haga lo más rapido posible.
Un encuestador visitará las casas de aquellos que todavía no contestaron el censo de la población. Fecha limite hasta el 20 de octubre.

Por favor consulte la siguiente página web de la ciudad de Hiroshima para (Japonés fácil)

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/yasashii/186181.html

El censo de la población es una encuesta muy importante que se lleva a cabo una vez a cada 5 años para aclarar la situación presente de la población de Japón.

El censo de la población está dirigido a los ciudadanos Japoneses y extranjeros. A los extranjeros que residen más de 3 meses en Japón hasta la fecha (primero de Octubre de 2020) o aquellos que van a residir más de 3 meses en Japón. Por favor asegúrese de responderlo.

 A partir del 14 de Septiembre un encuestador con una tarjeta de identificación visitará los hogares, y entregará los documentos de la encuesta.

 Puede responderlo por su teléfono inteligente o por computadora (periodo de respuesta: una vez recibido hasta el día 7 de Octubre) Cuestionario de papel, envíe por correo o entregue directamente al encuestador (periodo de respuesta: del primero de Octubre al 7 de Octubre)

*Puedo responderlo por internet en Japonés, Inglés, Chino, Coreano, Vietnamita, Portugués, Español.

Por favor consulte la página web del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones para más detalles.

Japonés https://www.kokusei2020.go.jp/index.html 

Otros idiomas  https://www.kokusei2020.go.jp/es/index.html

información

Call Center del censo de la población (Departamento Estadístico del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones)

0570-07-2020(en diversos idiomas)

 Horario de atención: 8:00 – 21:00 (también sábados, domingos y feriados nacionales)

Tenga cuidado con visitas, llamadas y correos electrónicos sospechosas.

En el censo de la población no se pide dinero o posesiones. Tampoco se hace preguntas acerca de sus ahorros o ingresos.